FROM INCHEON TO GIMPO

Today, a Genesis G80 arranged by the Grand Hyatt Incheon takes me to Gimpo Airport from Incheon. Genesis is Hyundai’s luxury vehicle brand, equivalent to Lexus of Toyota. The ultra-wide digital screen it has on the dash looks so cool.

今日はグランドハイアットインチョンがアレンジしてくれたジェネシス G80で仁川から金浦空港へ移動する。ジェネシスはトヨタにとってのレクサスにあたるヒョンデのラグジュアリーカーブランド。ダッシュボードにつけられたウルトラワイドデジタルスクリーンがかっこいい。

Gimpo’s international terminal is smaller and feels relaxed, like one at a rural airport—and always better than the congested Incheon airport when traveling back to Tokyo. I just noticed the entrance of its Korean Lounge has had a slight facelift.

金浦の国際線ターミナルは小さめで、地方空港のターミナルのようにゆったりとした空気が流れている。東京へ戻るときは、常に大混雑のインチョンよりもこちらのほうが良い。コリアンラウンジの入り口がいつのまにかお化粧直しされていたことに気がついた。