EVOLVED

This is my first time flying on Delta's A330 retrofitted with the new seats built by Zodiac Aerospace. They’re a big leap forward from the previous-generation seats that were introduced during the NWA era.

ゾディアック・エアロスペース製の新しいシートを積んだデルタのA330で初めて飛ぶ。ノースウエスト時代に導入された一世代前のシートと比べると、かなり進化した。

These seats, offering optimal privacy, are basically the same as those on the 747-400. I wonder what kind of seats Delta will bring to the A330-900neo and the A350 XWB they’ve just ordered.

プライバシーが十分にあるこのシートは、基本的には747-400に搭載されているものと同じ。つい最近デルタはA330-900neoとA350 XWBをオーダーしたが、それらの新機材にはどんなシートが用意されるのだろう。

I spotted John, my ex-boss at Wieden+Kennedy Tokyo, on the Japanese version of the inflight magazine. Delta A330-300 SEA-NRT. The 619th flight in my lifetime.

日本語版機内誌をめくったら、ワイデン+ケネディ東京での元上司、ジョンを発見。デルタ A330-300 SEA-NRT。生涯619フライト目。