WIEDEN+KENNEDY PORTLAND

I made a courtesy call on the Portland office of Wieden+Kennedy. It's been more than 3 years since I graduated from WK, but I still feel they are my home.

ワイデン+ケネディのポートランドオフィスを表敬訪問した。卒業してから3年以上が経つが、WKはいまだに僕の故郷。

At the atrium, with a glass of leftover white wine from last night.

アトリウム。きのうの夜に誰かが置きっぱなしにした、飲みかけの白ワインのグラスと。

With John — my former boss at Wieden+Kennedy Tokyo and a mentor who continues to inspire me. He’s also one of the greatest supporters of my aviation passion. This was at the bottega of his ambitious new venture, W+K Garage.

2 photos at the bottom: Trish Adams

ワイデン+ケネディ東京にいた時のボスであり、常にインスパイアし続けてくれる師匠であり、僕の航空趣味の最も良き理解者の一人でもあるジョンと。彼が始めた野心的な新事業、W+K Garageの「工房」で。