SOMETIMES DOWN, SOMETIMES UP

The sound of funicular cars on the three routes known as Elevador (Elevator) is the heartbeat of Lisbon. I wish their heritage would stay on these hills for generations to come.

「昇降機」と呼ばれる3路線を昇り降りするフニクラの音はリスボンの鼓動。この街にある丘の上で、いつまでもその歴史を重ね続けて欲しい。