RAIN BOW PART1

The A350-1000 I’m flying on this evening is named Rain Bow. Considering the airline’s strong affinity for music and its country of origin, I wonder—was this plane once Lost in Hollywood, or does it need to be a Stargazer for navigation?

今夜一緒に飛ぶA350-1000の名前はRain Bow。ヴァージン・アトランティックのが持つ音楽との強い結びつきやその国籍を考えると、これはつまり、かつてこの機体がHollywoodでLostしたということか？それとも航法のためにStargazerになる必要があるということか？

While their A330neo features a staggered seat layout, this one has a reverse herringbone layout. The neo has a door, but the A350-1000 doesn’t—instead, it comes with an extendable partition. I personally prefer the neo.

VSのA330neoはスタガードのシートレイアウトだが、こちらはリバースヘリンボーン。neoはドアつき。でも、こちらは少し延ばせるパーテーションのみ。僕はneoのほうが好み。

Time to call them crisps, not chips.

ここからは「チップス」ではなく「クリスプ」と呼ぶべき。

And here’s my past-midnight dinner. The flight continues, All Night Long. Virgin Atlantic A350-1000 JFK-LHR. The 832nd flight in my lifetime.

真夜中過ぎのディナー。フライトはAll Night Longで続く。ヴァージンアトランティック A350-1000 JFK-LHR。生涯832フライト目。