HAMAD LOUNGE HOPPING: TO THE SOUTH

My next flight to Heathrow will depart from Departure Concourse A in the South Node of the terminal. So I leave the Garden lounge in the North Node and move to another Al Mourjan Business Lounge—the original one, now called Al Mourjan Business Lounge South.

次に乗るヒースロー行きはターミナルのサウスノードにあるデパーチャーコンコースAから出発する。そこでノースノードのガーデンラウンジを出て、今はアル・ムルジャン ビジネスラウンジ・サウスと呼ばれている、もともとのアル・ムルジャン ビジネスラウンジに移動する。

And this is the South lounge. Both have their own unique charm. Which do you like better?

で、こちらがサウスラウンジ。どちらのラウンジにもそれぞれ違った良さがある。どっちがお好みですか？