FLYING TO NARA

Today I’m traveling to Nara. To avoid changing trains at chaotic Kyoto Station, I’m flying to Itami from Haneda first on JAL’s DD—Domestic Dreamliner.

今日は奈良へ。狂乱の京都駅で列車を乗り換えたりしたくないので、まずはJALのDD—ドメスティック・ドリームライナー—で羽田から伊丹へ飛ぶ。

Landed at Itami, Osaka. Here at the terminal, a driver from reliable MK Taxi greets us, then drives us to Nara. JAL B787-8 HND-ITM. The 847th flight in my lifetime.

伊丹にランディングすると、信頼できる大阪MKタクシーのドライバーさんがターミナルの中で出迎えてくれる。このあとは、そのタクシーで奈良へ向かう。JAL B787-8 HND-ITM。生涯847フライト目。