CYBERPUNK AND EEL

I walked through the most cyberpunkish place—Japan’s oldest existing underground mall…

現存する日本最古の地下街という東京で最もサイバーパンクな場所を通って・・・

…then came to Tsuruya, an eel restaurant I’ve been dining at since I was in a baby walker. These two spots are the most important to me when it comes to Asakusa.

乳児用歩行器に乗っていた頃から来ている鰻屋「つるや」へ。僕にとってはこの2つの場所が浅草の最重要スポット。