A MINI MARANA IN ENGLAND

Cotswold Airport is a privately owned airfield primarily for general aviation, equipped with a relatively long 2000-meter runway.

コッツウォルズ空港は主にジェネアビ用として使われている私営の飛行場で、比較的長い2000メートルのランウェイを持っている。

The airport is also home to companies that store and dismantle aircrafts. So, it looks like a mini version of Pinal Airpark in Marana, Arizona, or Mojave Airport in California. This is a -400F of UK's Magma Aviation, who started its life as a passenger -400 of Singapore Airlines.

空港には航空機の保管や解体を行う会社もあるので、なんとなくアリゾナ・マラナのピナルエアパークやカリフォルニアのモハベ空港のミニバージョンといった雰囲気がある。ここにいるイギリスのマグマアビエーションの-400Fはシンガポール航空の旅客用-400としてキャリアを始めた機体。

A 727-200 of Strong Aviation is visible here. Its ICAO country prefix, M, shows that the nationality of this aircraft is the Isle of Man. Behind it is a Star Air 767-200 converted freighter that was originally a Delta passenger jet. Star Air is the former name of Maersk Air Cargo in Denmark.

こちらはストロングアビエーションの727-200。MというICAOの国別プリフィックスは、この機がマン島の所属であることを示している。後ろにいるのはスターエアの767-200改修型フレイターで、元々はデルタの旅客機だった。スターエアはデンマークのマースクエアカーゴの旧名。

Another 727-200 registered in the Isle of Man, M-STAR, which used to belong to Starling Aviation of the Cayman Islands, shows off its picturesque three-engine and T tail.

こちらもマン島所属の727-200でレジはM-STAR。ケイマン諸島のスターリングアビエーションに所属していた機体。この3エンジンとTテイルは写真に収めないわけにはいかない。