2ND RTW 15: SINGAPORE-HONG KONG

Upper deck, again. It has better, more sophisticated seats than those on the 777.

再びアッパーデッキ。777のものより上質で、より洗練されたシート。

This space is something the A380 can’t offer. As long as the 747-8 remains in service, the 747’s upper deck will survive for another decade.

このスペースこそ、A380が持てないもの。747-8が登場する限り、「747のアッパーデッキ」はあと数十年間は生き長らえることができるはず。

A happy Chinese New Year. The 15th leg of my round-the-world trip. Singapore B747-400 SIN-HKG. The 459th flight in my lifetime.

ハッピー・チャイニーズ・ニューイヤー。世界一周の15レグ目。シンガポール B747-400 SIN-HKG。生涯459フライト目。