A CHURCH, A RIVERBANK, AND AN AVRO RJ

At the entrance to Thornbury Castle is St Mary’s Church, a parish church dating back to the 14th century, standing as if it were guarding the castle.

ソーンベリー城の入り口には14世紀からの歴史を持つ教区教会、聖マリア教会がある。真横に建っているので、まるで城を護っているような感じ。

Thornbury is a small, quiet town on the outskirts of Bristol. I sometimes came here from the castle just for a walk or a cup of coffee.

ブリストルの郊外にあるソーンベリーは小さくて静かな街。時折、城からここへ来て、散歩をしたりコーヒーを飲んだりした。

I also drove to the riverbank of the UK’s longest river, the River Severn, which is just a 15-minute drive from Thornbury. The river here is close to the estuary, and it is wide and feels desolate.

そこから15分ほど運転して、英国で最も長いセヴァーン川の川岸にも来てみた。このあたりは河口に近いので川幅がかなり広く、荒涼としている。

At a school in Alveston, a village adjacent to Thornbury, I found this gem. The chopped-off nose section of an Avro RJ100, currently used as a school library, was part of the airframe originally delivered to Turkish Airlines in 1993 as TC-THA. The Avro ended its career as 5A-FLA with Air Libya, a Benghazi-based charter airline, in 2021. Knowing that this airframe started its professional life almost at the same time as I did, I can't help feeling a bit sentimental.

そしてソーンベリーの隣にあるアルベストンという村の学校でお宝を発見。今は頭だけが切り取られて図書館として使われているこのアブロRJ100は、もともとTC-THAとして1993年にトルコ航空にデリバーされた機体で、最後はベンガジを拠点とするチャーターエアライン、エアリビアの5A-FLAとして2021年に運航を終えた。自分と同じ頃にキャリアをスタートさせた機体が今こうなっているのを見ると、なんとも言えない気持ちになる。

Next
Next

THORNBURY CASTLE HOTEL: A GOTH EVENING