28

You can’t stay in Lisbon ignoring this two-digit number. It’s a funicular-esque maze explorer, the city’s most important tourist transporter, and a star of all trams around the world. Today, I rode it to go up the Castelo as if taking an elevator up, and walked down the slopes in Alfama on my way back.

リスボンに来たら、この2桁の番号を無視することはできない。フニクラ風情の迷路探検車であり、街一番の観光客輸送機関であり、世界中のあらゆるトラムの中で一段と光り輝く存在。今日は上りのエレベーターに乗るように28に乗って城まで上がり、帰りはアルファマの坂を歩いて下ってきた。