THE TIME MACHINE

My first flight on Delta’s Haneda–Seattle route, inaugurated in early June. The flight departs Haneda just past midnight and arrives at Sea-Tac in the early evening of the previous day—which means if you board after work on Friday, you can still enjoy a full weekend in Seattle. This flight is like a time machine.

6月上旬に就航したデルタの羽田−シアトル線に初搭乗。この便は羽田を真夜中過ぎに発ち、前日の夕刻にシータックに到着する。つまり金曜の退社後にこのフライトで飛べば、シアトルに着いてからもまだ週末が完全に残っている。まるでタイムマシン。

And of course, this time machine comes with Westin's Heavenly bedding like all other Delta's international flights. Delta B767-300 HND-SEA. The 572nd flight in my lifetime.

そしてもちろん、ほかのすべてのデルタの国際便同様、このタイムマシンもウェスティンのヘブンリーベッディングを搭載。デルタ B767-300 HND-SEA。生涯572フライト目。