EMIRATES GAME CHANGER FIRST: THE SUITE PART2

Inside the suite’s desk are toiletries, stationery, and an illuminated mirror.

スイートのデスクを開けるとそこにはトイレタリーとステーショナリーのセット、そして照明つきのミラーが。

A very thorough control panel, including lighting color adjustment.

ライティングの色をはじめ、あらゆることを調節しまくれるコントロールパネル。

Plenty of free snacks — or more accurately, these snacks are included in the ticket price.

無料スナックがいっぱい。無料というより、これらもチケット代に含まれていると言ったほうが正確だが。

The secondary screen, which is a removable tablet, a lot of buttons, and a pair of binoculars—Emirates’ signature and another example of how over the top they are about their first class service.

取り外しができるタブレット形のセカンダリースクリーン。大量のボタン。そしてエミレーツの名物で、彼らのファーストクラスサービスのやりすぎ感を象徴するもう一つの例である双眼鏡。

A cup of Arabic coffee served by a cabin attendant is a ritual that tells passengers they’re about to depart when flying with a Middle Eastern airline.

中東系エアラインで飛ぶときは、CAさんが振る舞ってくれる一杯のアラビックコーヒーが出発を告げる儀式になる。