EMIRATES A380 FIRST TO ICN: BOARDING

It seems boarding will start between 230 and 3 AM. I got into a nap room in the gigantic lounge and found a quiet corner—far from a snoring passenger—to get some more rest.

ボーディングは午前2時半から3時の間に始まる感じ。そこで巨大ラウンジのナップルームに入り、いびきをかいている客から遠く離れた静かな一角でもう少し休む。

Each first-class in-lounge boarding gate is connected to an elevator that brings us down to a jet bridge leading to the passenger door closest to the First Class cabin.

ラウンジ内の各ファーストクラス専用ボーディングゲートの先にはエレベーターが用意されており、それに乗って階下へ降りると、ファーストクラスキャビンに一番近いパッセンジャードアにつながったボーディングブリッジがある。

A jungle of jet bridges is attached to a big bus. This morning, my flight uses A6-EDS, one of more than 110 A380s Emirates operates. Emirates A380-800 DXB-ICN. The 845th flight in my lifetime.

ビッグバスに接続されたボーディングブリッジのジャングル。今朝乗るフライトは、エミレーツが110機以上持っているA380のうちの1機、A6-EDSで運航される。エミレーツ A380-800 DXB-ICN。生涯845フライト目。