A VICTORIAN TRAIN STATION AND A MYSTERIOUS WORM

The building of Great Malvern railway station was completed in 1862. As the station is not electrified, it retains the original Victorian charm.

グレートマルバーン駅の駅舎は1862年に完成した。非電化の駅なので、ヴィクトリア朝期に作られた当時の雰囲気が保たれている。

The station has an interesting feature called The Worm. It is a tunnel-like covered passageway that connects the southbound Platform 2 with...

駅には「The Worm（ミミズ）」と呼ばれる興味深い設備がついていた。これは南行き2番線プラットフォームと・・・

...this—the former Imperial Hotel next to the station. The hotel building currently houses Malvern St James school for girls.

駅の隣にあるこの元インペリアルホテルをつなぐ屋根つき通路。ホテルは現在マルバーン・セントジェイムズという女子校になっている。