A BOTANICAL DINNER AND AN ELECTROSTAR

In the British summer, dinner tends to start while the sky is still bright. And this bright summer evening, we go straightforward British at The Ivy Chelsea Garden in Chelsea. The tables are surrounded by lush greenery and flowers, and it feels like we’re having dinner in a botanical garden.

夏に英国にいると、まだ空が明るいうちにディナーが始まりがち。本日の明るい空の下でのディナーは、チェルシーにあるジ・アイビー・チェルシーガーデンでの直球の英国料理。テーブルのまわりでは緑が生い茂り、花々が咲き乱れ、まるで植物園の中で食事をしているよう。

After a lovely dinner, it’s time to go back to my home in Heathrow, once again on a HEX train operated with a British Rail Class 387 Electrostar EMU built by Bombardier.

ラブリーなディナーのあとは再びHEX。エレクトロスターという愛称を持つボンバルディア製イギリス鉄道387形電車に乗ってヒースローの我が家に帰る。