MY FIRST GARUDA

Flying to Denpasar. This is my first ever Garuda flight.

デンパサールへ飛ぶ。ガルーダのフライトを初体験。

Once, Garuda was known as a notorious airline. But recently, they’ve been making a strong comeback. As proof, they proudly display a Skytrax award plaque in the cabin.

ガルーダはかつては悪名高いエアラインだった。しかし、ここにきて見事なカムバックを果たしている。キャビンにはその証拠として、スカイトラックスから賞をもらったことを示す銘板が誇らしげに掲げてある。

Their amenity kit is by L'Occitane.

アメニティキットはロクシタン。

During the flight, Indonesian immigration officers walk around the cabin to issue entry visas for passengers who paid for their visa at Narita. This allows those passengers to go through a smoother passport control process upon arrival. Garuda Indonesia A330-300 NRT-DPS. The 588th flight in my lifetime.

フライト中、インドネシアの入国管理官がキャビンをまわって、成田でビザ代金を払った乗客に入国ビザを発行していく。機内でビザを手に入れておけば、到着時の入国手続きが簡単になる、という仕組み。ガルーダ・インドネシア A330-300 NRT-DPS。生涯588フライト目。