YAMANAKA ONSEN

A 30-minute taxi ride, a one-hour flight, and a 40-minute drive will bring you here from central Tokyo—meaning it’s clearly quicker than battling weekend traffic to the hot springs of Hakone or Izu. With Yamanaka’s soft hot spring water and Hokuriku’s outstanding local cuisine, there are even more reasons to choose this place.

東京都心からここに来るのに必要なのは、30分のタクシーと1時間のフライトと40分のドライブ。つまり、週末の異常な渋滞に巻き込まれながら箱根や伊豆の温泉までドライブするより、よっぽど早く着くことができる。柔らかな温泉の湯と北陸の素晴らしい味覚も、山中を選ぶ理由。