THE KAYOTEI: THE EXPERIENCE

This inn doesn’t give you a room key. When an inn is this small and its hospitality this genuine, the entire place feels like your home—a home where no key is needed. Every detail is carefully attended to, yet you can relax as if no one is watching. Here, you can experience one of the most sophisticated forms of Japanese hospitality.

この旅館は客に部屋の鍵を渡さない。ここまで小規模で、ここまで見事なホスピタリティがあれば、旅館全体が自分の家のようになって、部屋に鍵などいらない、というわけ。あらゆる細部に気配りがなされているが、まるで誰にも気を配られていないようにリラックスできる。日本のもてなし。その最も洗練された形の一つがここにある。