NORTHSTAR LODGE, A HYATT RESIDENCE CLUB

The Ritz-Carlton, Lake Tahoe is fully booked tonight, so this is my alternative. Two bedrooms. Two bathrooms. A spacious living room with a fireplace. A fully equipped kitchen. A dining table large enough for the whole family. And a porch with another fireplace. This isn’t a hotel room but a residence, just as its name suggests. Too bad I’m staying only one night.

ザ・リッツ・カールトン・レイクタホは今夜は満室。そこで、代わりにここへ。ベッドルームが2つ。バスルームが2つ。暖炉がついた大きめのリビングルーム。完全装備のキッチン。家族全員で囲めるダイニングテーブル。そして、また別の暖炉があるポーチ。名前に書いてある通り、ホテルの部屋というより、住宅。一泊しかしないのが実に残念。