TEARING DOWN AKASAKA PRINCE

One of Tokyo’s most iconic hotels from the bubble-economy era is now being torn down under the summer sky. In this city, even modern skyscrapers rarely live beyond thirty years.

バブルの時代の東京を最も象徴するホテルの一つが夏空の下で解体されている。この街では、近代的な高層ビルさえ30年以上生きられない。