WORLD'S MOST EXPERIENCED AIRLINE

Another rare piece in my aviation museum: a Pan Am 747 matchbook.

また別のレアアイテムを僕の航空ミュージアムから。パンナムの747のブックマッチ。

The match heads are in Pan Am blue. I wish I could fly on PA846 to SFO on my next business trip—still earning Delta SkyMiles, if possible. It even arrives earlier at SFO than my usual Delta flight.

マッチの頭もパンナムブルー。できるものなら次の出張はこのPA846便でSFOまで飛びたいものだ（そしてさらにできることならデルタのスカイマイルを稼ぎながら）。いつも乗っているデルタのフライトより早くSFOに着く。

Its Japanese slogan says "Relaxation on-board." Sweet.

日本語のスローガンは「くつろぎを乗せて飛ぶ」。素敵。