TO SEOUL WITH NO BIBIMBAP

No bibimbap on the menu today, but it’s a relaxed and comfortable short flight to Incheon. The hustle and bustle of the Golden Week holiday don’t reach this cabin.

今日のメニューにビビンバはなし。でも、インチョンまでのんびりと快適なショートフライト。ゴールデンウィークの喧噪はこのキャビンには届いていない。

Mt. Fuji on the port side. ASIANA A330-300 NRT-ICN. The 495th flight in my lifetime.

ポートサイドに富士。アシアナ A330-300 NRT-ICN。生涯495フライト目。