THE COMBI

This flight is usually operated by a 777 or an A330, but today Asiana brought a 747—and it’s the Combi. It looked like it had been stored for a while and needed some fresh air in the cabin (even the emergency cockpit door was open!). These days, even the Dash-400 looks really classic.

この便は通常、777かA330で運航されている。でもアシアナは今日、747を持ってきた。しかもコンビ。しばらくの間ストアされていたのか、キャビンに新鮮な空気が必要な様子。(コクピットのエマージェンシードアさえ開けられていることに注目！）最近ではダッシュ400でさえ実にクラシックに見える。

I’m glad to be on the upper deck, but the interior makes me feel like I’m back in the ’90s. This aircraft might be a backup.

アッパーデッキで飛べるのは良い。でも90年代に戻ったかのようなインテリア。予備機なのかも。

OZ's version of bibimbap with Korean soup. This is KE's one.

韓国式スープのついたアシアナ版のビビンバ。こちらはコリアンのもの。

And Asiana's original sesame oil. ASIANA B747-400M ICN-NRT The 496th flight in my lifetime.

そしてアシアナオリジナルのセサミオイル。アシアナ B747-400M ICN-NRT。生涯496フライト目。