TOKOROZAWA AVIATION MUSEUM PART1

Taking a tour of the museum with Team Nippon-Go. Outside the building sits a Curtiss-Wright C-46. “Wright,” of course, refers to the Wright Brothers who founded one of the company’s origins.

「チーム・ニッポン号」と所沢航空発祥記念館を見学。これは建物の外にいるカーチス・ライトC-46。「ライト」とは、もちろん同社の起源の一つであるライト兄弟のこと。

The Cessna T310Q—a turbo-charged twin-engined plane.

セスナT310Q。ターボチャージャーつきの双発機。

The very first Japanese jet plane for practical use—the Fuji T-1B trainer.

こちらは日本初の実用ジェット機。富士T-1B練習機。

Inside "Flying Banana"—the Boeing Vertol H-21 helicopter.

「フライングバナナ」、ボーイング・バートルH-21ヘリの中。

Pieces of equipment that once belonged to Tokyo ATC in Tokorozawa.

かつて所沢の東京航空交通管制部で使われていた航空管制用の機材。