2ND RTW EXTRA 2: COMING HOME FINALLY

A cool Play Station zone in the CX business class lounge at Hong Kong Chek Lap Kok Airport. 

ホンコン・チェックラップコック空港。キャセイのビジネスクラスラウンジにあるプレステゾーン。

With this Cathay Airbus, I can finally bring an end to my months of excessive flying. In the cabin, I happened to meet the same Japanese flight attendant who served me on the Johannesburg–Hong Kong route last month.

このキャセイのエアバスで飛びまくり月間もついに終了。先月のヨハネスブルグ－ホンコンのフライトで担当してくれた日本人CAの方と機内で偶然出会った。

The Hong Kong–based flight attendant, Wada-san, made the very last leg of my round-the-world trip more comfortable. She told me that because Cathay had suddenly switched the aircraft to one with the latest seat configuration, every crew member was a bit panicked. They may have been busier than usual—but I was lucky. Cathay Pacific A330-300 HKG-NRT. The 462nd flight in my lifetime.

ホンコンベースの彼女、ワダさんは世界一周ツアーの最後の最後のフライトをより快適なものにしてくれた。彼女曰く、突然最新シートの機材に変更されたためCA全員が少々パニくってしまったとのこと。CAの皆さんは忙しくなったかもしれないが、僕はラッキー。キャセイパシフィック A330-300 HKG-NRT。生涯462フライト目。