444

In Japanese, the number 4 has the same sound as the word “death,” which is why some ANA aircraft don’t have a Row 4. Even so, this flight ended as another peaceful one. ANA B777-200 KMQ-HND. The 444th flight in my lifetime.

日本語で4は「死」を意味するので、たとえばANAの機材の一部には4という座席番号がない。とはいえ、このフライトもいつもと変わらない穏やかなフライトだった。ANA B777-200 KMQ-HND。生涯444フライト目。