A MOUTHFUL OF THE BIG APPLE

I sometimes get away from my working desk in St. Regis to fill my stomach. The easiest way is taking the subway to Chinatown…

時折、セントレジスの仕事デスクを離れて腹を満たしに行く。とりあえず、地下鉄に乗ってチャイナタウンか・・・

…or Koreatown.

コリアンタウンへ出かけるのが手っ取り早い。

At Palace Restaurant on E 57th.

東57丁目のパレスレストランで。

Coffee time at The Bar at Clement of The Peninsula New York—originally built as the Gotham Hotel.

元々ゴッサムホテルとして建てられたザ・ペニンシュラ ニューヨークのザ・バー・アット・クレモントでコーヒータイム。

At Viand Coffee Shop on E 61st and Madison. I’ve been in love with American diners since my first visit to the US during the Gulf War.

そして、東61丁目とマディソンの角にあるヴァイアンド・コーヒーショップで。湾岸戦争中に合衆国へ初めて来たときからずっと、アメリカンダイナーが大好き。