ANOTHER FACE

They say that Kyoto is now painfully overcrowded with unprecedented numbers of tourists. Well, that's just one side of a story.

いま京都は、とんでもない数の観光客でどうしようもなく混んでいると言われている。でもそれは、街の一つの側面にすぎないわけで。