IN THE HEART OF THE SLOVENIAN CAPITAL

Strolling down Slovenska Boulevard, the Ginza Street of Ljubljana,...

リュブリャナの銀座通り、スロヴェンスカ大通りを歩いて・・・

...checking out the Skyscraper building from the pre-socialist era, which once was the tallest building on the Balkans,...

社会主義体制よりも前から建っている、かつてはバルカンで一番高い建物だったスカイスクレイパービルを眺めて・・・

...crossing the vibrant Prešeren Square,...

賑やかなプレシェーレン広場を通過して・・・

...and getting closer to the city's main landmark—Ljubljana Castle.

この街一番のランドマーク、リュブリャナ城へ近づく。