THE RITZ-CARLTON, NIKKO PART3

A quiet evening at Lake Chuzenji lakeside.

中禅寺湖畔の静かな夜。

After-dinner coffee at the library—my favorite space in the hotel. I could have the room all to myself almost every evening.

アフターディナーコーヒーをホテルの中のお気に入りのスペース、ライブラリで。ほとんど毎晩、この部屋を独り占めできた。

Then, every late evening, I walk this path to the bliss—an in-house hot spring bath. The hot spring water here has a milky white color and a mild sulfur scent. It's definitely my kind of onsen.

そして夜が更けると、いつもここから極楽へ向かう。廊下の先に用意されているのはリッツの温泉。湯は乳白色で適度に硫黄の匂いがする。まさに僕好み。