GOING BACK TO THE MAINLAND

I could successfully have an udon. So I now hastily go back to the mainland on another Marine Liner train.

無事うどんは食べられた。だから、また別のマリンライナーで慌ただしく本州へ戻る。

I took a seat on Row 9 on the upper deck. It feels slightly more spacious thanks to a luggage space in front of it.

荷物用スペースのおかげでちょっとだけゆったりしている、アッパーデッキの9列に座席を確保。

Bye, Shikoku. I hope to stay longer next time.

さよなら、四国。次回はもっと長くいられるといいのだが。