DAZHONG AIRPORT HOTEL PART1

7 hours at Pudong. So I checked into this airport hotel sitting above the maglev train station for day use. First, I went to its north building and the receptionist there told me I needed to register at...

浦東で7時間。そこでデイユースのために、リニアの駅の上にあるこのエアポートホテルにチェックインした。最初に北側の建物に行ったところ、フロント係は・・・

...its south building. These two buildings are identical and the only difference is a word in the sign—North or South.

南側の建物で手続きをしろと言う。南北のビルはそっくりで、唯一の違いは看板の中の「北」「南」と言う文字だけ。

They gave me a room in the south building. It has a funky layout but offers a great view of the airport.

もらった部屋は南楼にある。ファンキーなレイアウトだが、空港の眺めが素晴らしい。