AN EVENING TRAIN TO KYOTO

Going to Kyoto on an evening Nozomi train.
夕方の「のぞみ」に乗って、京都へ。

I have a dinner appointment in Kyoto, so didn't buy a bento box at the station.
京都に着いたらディナーの約束があるので、駅弁はなし。

Well, it's time for Kyoto cuisine.
さて、京料理の時間。