THE FLYING APARTMENT: THE SHOWER

Before going to bed, I did something I’ve never done before on a plane: Taking a shower.

ベッドに入る前に、これまで航空機の機内では体験していないことをする。それは、シャワー。

A shower booth is located inside one of front lavatories on the upper deck and...

アッパーデッキ前部のラバトリーの一つにシャワーブースが設置されていて・・・

...each passenger has a five minute supply of hot water. While I was relaxing in my apartment, a female cabin crew member prepared everything I needed in the shower-equipped lavatory.

乗客一人につき温水を5分間使うことができる。アパートメントの中でリラックスしている間に、女性キャビンクルーの一人が、シャワーつきラバトリーで必要なものすべてを用意してくれた。

Heavenly.

至福。

Maybe it's my first time seeing a serious hair dryer in the airplane cabin.

航空機のキャビンで本格的なヘアドライヤーを見たのは、たぶん初めて。