Next stop is Shwenandaw Monastery. This historic building made from teak wood is the ultimate expression of wood carving. It was originally part of the Mandalay Palace and later became a monastery after being moved to its current location— a few blocks east of the palace. It is said the relocation eventually saved the building from WWII bombing since a majority of structures in the palace were destroyed.
次はシュエナンドー僧院に立ち寄る。チーク材で作られたこの歴史的な建造物は、木彫りによる表現の究極の形。もともとはマンダレーの王宮の一部だったが、のちに王宮から数ブロック東の現在の場所に移築されて僧院になった。王宮の中にあったほとんどの建物は第二次大戦の空爆で破壊されてしまったが、この僧院は移築のおかげで生き残ることができたと言われている。
Maybe controversial. But it's a tradition here.
ご意見はいろいろあるかもしれない。でも、これがここの伝統。