1A WITH A BOWL OF RAMEN

My usual commuter plane, Delta's 767-300, is sitting in the foreground. And my today's plane is in the back. Then another plane I sometime fly on, Delta Connection's Embraer, is taking off behind them.

手前にいるのは僕のいつもの通勤機、デルタの767-300。その後ろに今日これから乗る機体。さらにその後ろで、こちらもたまに乗るデルタコネクションのエンブラエルがテイクオフ。

I could get 1A, a front-row seat surrounded by partitions and a bulkhead. This is one of the most private seats in the cabin of ANA's 789 with no other passengers in sight. Perfect.

パーテーションとバルクヘッドに囲まれている最前列の1Aがとれた。ANAの789のキャビンで最もプライバシーがあるシートの一つで、ほかの客が視界に入ってこない。完璧。

I tried their famous ramen. These details are great on ANA, but I still think Delta is better for me. ANA B787-9 SEA-NRT. The 682nd flight in my lifetime.

有名なラーメンを頼んでみた。ANAのこういったディテールは素晴らしいが、やはり僕はデルタのほうがいい。ANA B787-9 SEA-NRT。生涯682フライト目。