SHUTTLING TO LAX

Flying back to LAX. Today I'm flying with a 6-year-old 772.

LAXへ戻る。今日は機齢6年の772で。

My usual starboard view after departure.

ディパーチャーの後、スターボード側に見える、いつもの風景。

And my usual choice.

いつものチョイス。

Then, an usual approach. My usual flight was completed without any unusualness. And that 's a good thing. Thanks, Delta. As always. Delta B777-200 NRT-LAX. The 629th flight in my lifetime.

そして、いつものアプローチ。いつものフライトがいつも通りに終わるのは、とても良いこと。いつもながらありがとう、デルタ。デルタ B777-200 NRT-LAX。生涯629フライト目。