GOOD NIGHT, CALIFORNIA

A 767 with blended winglets. A sunset departure from the longest runway at LAX. I'm going home.

ブレンデッドウイングレットがついた767。LAXで最も長いランウェイからのサンセットデパーチャー。家に帰る。

Over San Francisco and Oakland. The Bay Bridge is now a line of lights. Delta B767-300 LAX-HND. The 628th flight in my lifetime.

サンフランシスコ、そしてオークランド上空。ベイブリッジが光の糸になっている。デルタ B767-300 LAX-HND。生涯628フライト目。