HELLO AND BONJOUR

The CRJ has arrived at the Vancouver International Airport Gate 90.

CRJはバンクーバー国際空港の90番ゲートに到着。

Hello and bonjour, Canada. My 60th country visited (if I count pre-reversion Hong Kong and Macau in).

ハロー＆ボンジュール、カナダ。返還前の香港とマカオを含めると、60か国目の訪問国。

And I’ll be driving a car with Canadian plates for the first time. It wears a familiar badge but feels slightly different.

そして、カナダナンバーがついたクルマを初めて運転する。おなじみのエンブレムだが、ちょっとだけ雰囲気が違う。