RENTON MUNICIPAL AIRPORT

The Boeing Renton Factory sits next to Renton Municipal Airport, now called Clayton Scott Field, named in honor of Clayton Scott’s 100th birthday. Scott, one of the best-known aviators in the Puget Sound region, once served as a private pilot for Bill Boeing.

ボーイングのレントン工場は、レントン市営空港の隣にある。ピュージェット湾エリアで最も有名なアビエーターの一人で、かつてはビル・ボーイングの専属パイロットだったクレイトン・スコット氏の100歳を記念して、この空港にはクレイトンスコットフィールドという名前がつけられた。

The airport has a water-front runway and a lot of sea planes are parking here.

ウォーターフロントの滑走路があり、シープレーンがたくさん駐機している。

An interesting water bird—the De Havilland Canada DHC-2 Beaver in the U.S. Army colors.

興味深い水鳥を発見。アメリカ陸軍のカラーをまとった、デ・ハビランド・カナダ DHC-2 ビーバー。