H IS BETTER THAN N

Haneda International Terminal 10am. If you are flying out of Tokyo, H is definitely better than N.

羽田国際線ターミナル、午前10時。東京から飛び立つなら、NよりHのほうがいいに決まっている。

JAL's Sakura Lounge is almost empty.

JALのサクララウンジはガラガラ。

ANA's Pokémon 747, officially called "Pika-chu Jumbo", arrives.

公式には「ピカチュウジャンボ」と呼ばれているANAのポケモン747が到着。

Cathay's 747-400 just left the gate and ANA's 767 takes off on RWY 16R.

ゲートを離れるキャセイの747-400。その後ろでANAの767がランウェイ16Rからテイクオフ。

EVA Air's Hello Kitty Jet departs for Taipei Songshan. When Runway 16R, which sits right next to the spots, is active for departures, planes take off quickly with minimal taxiing—almost like at a small local airport. That’s one of the advantages of this international terminal.

台北松山へ出発するエバーのハローキティジェット。スポットの真横に位置するランウェイ16Rが出発便用に使われている場合、タキシングが最短ですみ、瞬く間に離陸できる。まるで小さな地方空港のよう。それがこの国際線ターミナルのいい所。