PACIFIC JUMBO

Flying back to Narita on CI’s 747-400. The oversized-headed, four-engine jet looks its most beautiful over the Pacific—just as it did in the Pan Am era. Every flight I’ve ever taken between Tokyo and Honolulu has been operated by the 747. I wish this tradition could continue into the future. China Airlines B747-400 HNL-NRT. The 561st flight in my lifetime.

チャイナの747-400で成田に戻る。頭でっかちな4エンジンが太平洋上で最も美しく見えるのは、パンナムの時代から変わらない。これまで僕が東京ーホノルル間で乗ったフライトはすべて747だったが、この伝統が未来へ続いていくことを願っている。チャイナエアライン B747-400 HNL-NRT。生涯561フライト目。