KEIO GINKGO

Visited the Hiyoshi campus of my alma mater, Keio University, during the best season for the ginkgo trees. I started my campus life here in 1988, and it’s clear those trees have grown bigger and taller over the past twenty-plus years.

銀杏の樹が一番美しい時期に、母校である慶應義塾大学の日吉キャンパスを訪問した。僕がここに通い始めたのは1988年。20年ちょっとで樹は明らかに大きく、背が高くなっている。