TO GRANADA ON VUELING

Flying to Granada on my first Vueling flight. This Spanish carrier began operations in 2004 with just two A320s serving five cities, and now flies to more than 60 destinations across Europe as one of the continent’s fastest-growing low-cost airlines.

ブエリングに初搭乗。グラナダへ飛ぶ。このスペインのキャリアは2004年にたった2機のA320で5都市間の運航を開始。今では最も急速に成長しているヨーロピアンLCCの一つとして、欧州全土60以上の都市に就航している。

Buying a ticket online is easy and quick. And if you pay a bit extra, you can reserve a Duo Seat in the front row of the plane—with priority boarding, a dedicated check-in counter (in Barcelona and Madrid only), and no one in the seat beside you. The only differences from intra-Europe business class on legacy carriers are the lack of hot meals, priority baggage handling, lounge access (which isn’t a problem if your credit card includes it), and a curtain behind your seat. A real threat to conventional airlines.

オンラインでチケットを買うのは簡単でクイック。しかも追加料金を払えば、優先搭乗と専用チェックインカウンター（バルセロナとマドリードのみ）、そして誰も座らない隣席がついた、機内最前列のデュオシートを確保できる。レガシーキャリアのイントラヨーロッパビジネスクラスとの違いは、ホットミールと、ラゲージのプライオリティハンドリングと、ラウンジサービス（クレジットカードによる利用ができれば問題なし）と、座席の後ろのカーテンがないだけ。従来型の航空会社にとっては大きな脅威。

Sky blue meets Mediterranean blue. Flying south along Spain’s east coast. Vueling A320 BCN-GRX. The 542nd flight in my lifetime.

空の青と地中海の青。スペインのイーストコーストを南下。ブエリング A320 BCN-GRX。生涯542フライト目。