HOSHINOYA KYOTO: RANDOM VIEWS

Every sightseeing train running along the opposite side of the river stops in front of this hotel. Then, all at once, passengers’ cameras flash behind the trees like sparklers.

川の対岸を行く観光列車はみんな、この宿の目の前で停車する。すると沢山の乗客がカメラのフラッシュを一斉にたく。まるで木々の中で光る線香花火のよう。