A STONE IN ROLLING WAVES

About four months ago, a massive tsunami struck this city. They say the name Ishinomaki comes from “a stone in rolling waves.” Now, that stone has become a magnet, drawing people from a wide variety of fields. Welcome to the unbeatable city.

約4か月前、巨大な津波がこの街を襲った。石巻という街の名前は波に巻かれる石から名づけられたらしい。いまその石は、幅広いジャンルの人々を惹きつけるマグネットになった。ようこそ、決して負けない街へ。