AN AIR ROUTE OF NOSTALGIA

Flying back from Kumamoto to Haneda. This is my second time on this route—the last was my very first flight in my childhood. It was also an ANA flight, on the L-1011 TriStar, with my parents. A photo taken in that cabin appears in a documentary movie about my aviation hobby. Since then, I’ve flown a total distance of more than two round trips to the moon. ANA B767-300 KMJ-HND. The 522nd flight in my lifetime.

熊本から羽田へ戻る。このルートを飛ぶのは二度目。前回は子どもの頃の人生初飛行。同じくANAで、L-1011トライスターに両親と乗った。僕の航空趣味をテーマしたドキュメンタリー映画には、そのときキャビンで撮った写真が登場する。そこから足し上げると、これまでの総フライト距離は月まで2往復以上になった。ANA B767-300 KMJ-HND。生涯522フライト目。