BOEING SIGNATURE INTERIOR

Flying back to Kansai on this 747-400 with the Boeing Signature Interior livery. This aircraft is one of the four newest 747-400s delivered to China Airlines—and among the last four passenger 747-400s ever built. Only this particular jet wears the special Boeing/China hybrid color scheme. It’s also occasionally used by Taiwanese President Chen Shui-bian. Behind her, a China Airlines A340 bearing the 50th-anniversary logo is taking off.

ボーイングシグネチャーインテリアのカラースキームをまとったこのダッシュ400で関空へ戻る。この機を含む、チャイナエアラインで一番新しい4機のダッシュ400は、旅客用として最後に作られたダッシュ400でもある。そしてこの一機だけがボーイングとチャイナのハイブリッドカラー。台湾の陳水扁総統も時折このシップで飛ぶ。後ろでは、チャイナの50周年記念ロゴをつけたA340がテイクオフ。

They say "signature", but seats are not that special.

「シグネチャー」とはいうものの、シートはそれほど特別ではない。

Flying over Miyazaki Airport. China Airlines B747-400 TPE-KIX. The 509th flight in my lifetime.

宮崎空港上空。チャイナエアライン B747-400 TPE-KIX。生涯509フライト目。